&#23487;&#20511;&#12508;&#12524;&#12525; — Дайри (бывший Diary.ru)

четверг, 07 сентября 2017

21:08

Вот так выглядит новый дуэт НаоКагэ. Очень-очень :heart:

Ох, достать бы интервью с фото целиком в хорошем качестве!

---------------------------
Собственно, статья.

Нет, вы только послушайте Хирамаки! 「僕は翔さんに男として惚れています。」
Я что-то начала побаиваться, что мы получим анти-Арамаки на выходе. ~~Какой-такой кастинг они там устраивали вместе с Томитой?~~
Лишь бы не переборщил с энтузиазмом...

запись создана: 02.09.2017 в 20:09

@темы: mirage, околопостановочное

URL

четверг, 27 июля 2017

14:08

Аааа!

Не могу молчать!

Осторожно, спойлеры к 5-ому тому Сёвы

@темы: mirage, showa-hen

URL

среда, 26 июля 2017

18:03

涅槃月ブルース

Появилась обложка к предпоследнему (!) тому, который выходит в Японии первого августа.

Очень символично. Мне нравится контраст с предыдущим томом

За отведенный в сторону взгляд Такасиме-сэнсэй отдельное спасибо - она часто грешит тем, что заставляет персонажей смотреть прямо на читателя, что не всегда уместно. А тут здорово вышло - можно поставить на полочку рядом с восьмым томом и любоваться

Делаем ставки на последний том. Лично мне бы хотелось увидеть на обложке Кагэтору с Минако. Или так: Кагэтору-Минако

@темы: mirage, showa-hen

URL

среда, 10 мая 2017

14:19

Одна беда с этими японскими профессорами истории (и иже с ними). Кого не загуглишь - все либо на том свете, либо на пенсии. Еще пара таких случаев и я начну каламбурить по-черному.

Чисто гипотетически интересно, что делают со студентами, чей научный руководитель почил до сдачи квалификационной работы? Если предположить, что он был единственным специалистом по данной теме в этом университете?

@темы: будни

URL

суббота, 06 мая 2017

15:24

01.05.2017

Кто-то не выдержал и взялся за камеру

Спасибо миру за друзей, готовых идти с тобой туда-не-знаю-куда и мерзнуть на ветру, пока ты скачешь вокруг заката с фотоаппаратом.

много фотографий

@темы: будни, о. Русский, Владивосток

URL

среда, 19 апреля 2017

12:25

4月19日

Согласно твиттеру Кувабары-сэнсэй, сегодня - годовщина смерти Уэсуги Кагэторы... да не только.
Оказывается, в этот же самый день в разные годы почили Кэнсин (1578) и Кагэкацу (1623).
Такое совпадение проигнорировать сложно, поэтому я решила наконец выложить кое-что из моего личного Самэгао. Со временем по-прежнему туго, поэтому пока что просто организую перезалив фотографий с фэйсбука. Какое счастье, что в начале 2016 я еще что-то туда сливала

смотреть фотографии

@темы: путешествия, Япония 2016

URL

воскресенье, 16 апреля 2017

11:29

夜叉衆ブギウギ「やどかりボレロ」シーン1

Оказывается, силы воли у меня нет ну совсем.
Скачал, сгорел.
Попытаюсь хотя бы сузить масштабы этого внеочередного творческого разгула и ограничиться несколькими бессонными ночами.

Поскольку ничего особо времязатратного я себе позволить не могу, ограничилась удовлетворением первой насущной потребности в переводе кусочка, который недопонимала в оригинале. ~~Отговорки типа "это же японский, это же практика" - мои любимые отговорки.~~

Переводилось для личного пользования, но может кому-нибудь пригодится оригинал, так что прячу под кат. Кое-что не услышала, кое-что могла понять неправильно - поправки приветствуются.

Сцена суда:

оригинал

裁: お前の名は。

景: 加瀬健三。

裁: それは本当の名ではない。最初の名は。

景: 上杉三郎景虎。戦国武将北条氏康の息子。後に上杉謙信公の養子となり、後継者争いに負けて死んだ。

裁: お前は400年前に死んだ。なのになぜここにいる。

景: 換生した。肉体を乗り換えながら生きてきた。

裁: その肉体は誰のものだ。

景: 知らない。換生したときまだ胎児だった。母親の腹にいたこの体に乗り移り、元の持ち主の魂を追い出し、自分のものにした。加瀬健三と名付けられた。

裁: ずっとそうして生きてきたのか。

景: この体は十体目。

裁: 十回……他者から肉体を奪ったということなのか。

春: 裁判長!彼は怨霊調伏するために換生したのです。謙信公のご命令に従ったのです。

色: 裁判長!調伏力を行使するには、生きた肉体に根付くことが必要なんです。怨霊をあの世に送る者がいなければ、この世は怨霊があふれてしまう。

長: それは俺たちがやることか。

色: 調伏ができるのは毘沙門天と結縁したものだけだ。我々しかいないじゃないか。

長: こいつは家族争いをして、怨霊をたくさん生んだ。その始末をつけるために調伏を始めた。だが、400年も続けるとはきりきれない。

春: 怨霊が尽きないからよ!

長: 尽きるまで続けろっていうのか。こんな馬鹿な事になるわけねぇだろう。人間が死ねば、怨霊も生まれる。

直: つまり、人間が生まれなくなればいい。人が生まれなければ、苦しみも生まれない。

景: 苦しみをなくすれば、怨霊は生まれない。

直: 裁判長!この人は嘘つきだ。人間を救う気なんかこれっぽちもないんだ。戦って戦って、無力だと絶望することで、逃げ道を作りたかっただけだ。

景: 生きている人間の苦しみを断つことはできる。お前も俺もそう信じた。

直: ピリオドを打てないのなら、人間を滅ぼせと命するべきだったんです。

景: 悪魔になる気か。

直: 私はもうだまされない。あなたの正しさにも、弱さにも。

景: できもしないくせに。

直: 人間を滅ぼすのと怨霊の生まれない世の中を作ること、どっちらが容易でしょう。

景: 思い上がるな。

直: 希望を語ってみたらどうです。

景: 信じてもいないくせに。

直: 奇跡を起こしてみたらどうです。

景: 救世主が欲しいなら、お前がなれ。

直: 私じゃない！選ばれるのはいつだってあなたの方なんだ！

景: 裁判長。早く、さばきを！

直: 私が見たいのは、あなたが大勢の人間から唾棄され、捨てられる光景だ。

景: 早く、さばきを！！

裁: さばきを言い渡す。

直: そうなったとき、あなたは私だけのものになる。

вольный перевод

С: - Ваше имя?

К: - Касэ Кэндзо.

С: - Это не ваше истинное имя. Назовите настоящее.

К: - Уэсуги Сабуро Кагэтора. Сын полководца эпохи усобиц Ходзё Удзиясу. Позднее стал приемным сыном Уэсуги Кэнсина и погиб в борьбе за наследство.

С: - Вы умерли 400 лет тому назад. Так почему же вы здесь?

К: - Совершил обряд перерождения. Я продолжал жить, меняя тела.

С: - Кому принадлежит это тело?

К: - Не знаю. Я переродился в еще не родившийся эмбрион. Занял растущее в чреве матери тело и подчинил его себе, прогнав душу прежднего владельца. Получил имя Касэ Кэндзо.

С: - И так вы жили все это время?

К: - Это мое десятое по счету тело.

С: - Десятое... столько раз вы отнимали тела у других людей?

Х: - Ваша честь! Он перерождался для того, чтобы изгонять мстительных духов. Он действовал в соответствии с приказаниями господина Кэнсина!

И: - Ваша честь! Только живой человек может воспользоваться изгоняющей силой. Если мстительных духов не отправлять на тот свет, они заполонят наш мир.

Я: - Почему это должно быть нашей заботой?

И: - Только получившие благословение Бисямонтэна могут управлять этой силой. Кто, если не мы?

Я: - Он поднял мятеж, породил тысячи мстительных духов. Во искупление собственных грехов взялся за их изгнание. Но заниматься этим 400 лет?

Х: - Так ведь духи не иссякают!

Я: - Значит, нужно продолжать, пока они не закончатся? Что за чушь! Поток мстительных духов не иссякнет до тех пор, пока люди не перестанут умирать.

Н: - Другими словами, лучше бы люди вообще не рождались. Не будет людей - не будет и страданий.

К: - Не будет страданий – не будет и мстительных духов, говоришь?

Н: - Ваша честь! Этот человек - лжец! Он думает совсем не о спасении людей. Отчаявшись от бесплодных битв, он только ищет пути к отступлению!

К: - Страданиям живых людей можно положить конец! И ты и я, мы оба верили в это!

Н: - Лучше бы вы приказали уничтожить людей, если не способны даровать им спасение.

К: - Вздумал поиграть в дьявола?

Н: - Больше вы меня не проведете. Я не верю ни в вашу праведность, ни в вашу слабость…

К: - Ты не сможешь, всё это пустые слова!

Н: - Уничтожить всех людей или создать мир, в котором не будут рождаться мстительные духи - как по-вашему, что легче?

К: - Не зазнавайся!

Н: - Ну же, скажите, чего вы хотите!

К: - Ты сам не веришь в то, что говоришь!

Н: - А может, покажете нам чудо?

К: - Если тебе так нужен спаситель - становись им сам.

Н: - Я никогда не смогу им стать! Это вы, вы - тот, на кого все время падает выбор!

К: - Ваша честь! Скорее, огласите приговор!

Н: - Пусть люди, разочаровавшись, отвернутся от вас – вот что я на самом деле хочу увидеть!

К: - Скорее, приговор!

С: - Оглашается приговор.

Н: - И тогда, когда это произойдёт… вы будете принадлежать одному мне.

За редакцию спасибо Katinka

@темы: mirage, yashashu boogie-woogie

URL

четверг, 06 апреля 2017

15:24

Ж.-П. Сартр

В ходе подготовки к одному из семинаров по философии наткнулась на сочинения господина Сартра.
Занимательнейший был человек - как по трудам, так и по биографии.
Очень интересно (хотя временами трудночитабельно) излагает свои взгляды на конфликтную природу любви и ненависти. Не так уж и много мне известно о развитии философской мысли на этом поприще, поэтому не могу сказать, был ли Сартр в своем роде первым, кто подобным образом подошел к проблеме любви, но мне в любом случае нравится то, что у него получилось. Ох уж этот 20-й век с его расцветом экзистенциализма

Если есть интерес, ознакомиться советую с этим отрывком. Он небольшой и не сильно сложный для прочтения, но может запутать своей терминологией. Кратко в пересказе основные идеи лежат, например, тут.

А теперь главное, для чего все это писалось, - в схему, которую Сартр рисует для своего определения любви как конфликта, довольно гладко вписывается мираж (то, как его вижу я). Плюс прелесть лично Сартра - она не столько в излагаемых им идеях, сколько в бескомпромисности формулировок. И - один из показательных моментов - для Сартра этот отношенческий конфликт неразрешаем

Цитатка:

"Любовь по существу есть обман и система бесконечных отсылок, потому что любить - значит, хотеть, чтобы меня любили, то есть хотеть, чтобы другой хотел, чтобы я его любил."

@темы: заметки на полях, мираж

URL

среда, 25 января 2017

03:45

[MoB] Закатный вестник

Закончила за час до отъезда

Самый жестокий из дедлайнов, что у меня когда-либо был (но если бы не он, я бы так никогда этот проект и не отпустила бы).
Пока просто оставлю здесь без всякого описания - отредактирую, когда появится время и нормальный интернет...

читать дальше

@темы: mmv, mirage

URL

пятница, 20 января 2017

00:30

Открыла для себя такую штуку, как фестивали музыки и фигурного катания. Как, например, швейцарский (как подсказывает вики) Art on Ice. Живая музыка и катание, невозможно оторваться.

И никакие слова не нужны

@темы: фигурное катание

URL

воскресенье, 15 января 2017

17:40

Удалось зарендерить проект 2013-го года. Если это не чудо, то не знаю что... Красный день в календаре. Отмечать и праздновать.

Вот бы техника так больше не шутила...

@темы: vidding

URL

суббота, 24 декабря 2016

15:59

Sense8 - Christmas Special

Спасибо Нетфликс за подаренное рождественское настроение

@темы: trailer, sense8

URL

вторник, 20 декабря 2016

18:07

Penny Dreadful [MV]

У меня сложные отношения с ютьюбом, но иногда он подкидывает мне просто богичные вещи.
А через год-два вдруг берет - и рекомендует пересмотреть их. Ну кто я такая, чтобы противиться

Из любимого:

UPDUPD:

Миражеассоциации лезут изо всех щелей.
Чувство такое, что в подсознании катается клубок мыслей, и никак его не распутать - ни времени, ни сил. Жуткое же это дело - когда накатывает и не отпускает.

Бессмысленное и беспощадное.

Словила себя на мысли, что думаю и пишу об Итане гораздо категоричнее, чем о том же Наоэ. И дело даже не в том, что Наоэ я люблю больше (кхм).
Шутка в том, что я хорошо понимаю, почему Итану нужно было уйти, а всей ситуации - развернуться так, как она развернулась. Прекрасно понимаю тут, в мираже - тоже. Умом - понимаю. И все бы хорошо, не будь триггеров, которые провоцируют на разные... эмоции

Кажется, что я отчасти перекладываю на Итана частичку негатива, направленного в сторону сценариста, который, нехороший он человек, не оправдал моих зрительских ожиданий

С другой стороны - мне намного легче поставить себя на место Ванессы, симпатизировать и сопереживать ей, хотя бы потому, что она предельно четко и ясно дала Итану знать о том, что чувствует (вербально озвучила, чего Кагэтора не делает - или делает окольными путями). Или потому, что страдания Ванессы в начале третьего сезона - это Страдания с большой буквы. Щелчок срабатывает - и я перехожу на ее сторону. Оттуда и желание пообвинять противоположную сторону.

Ну или во всем виноваты перепады настроения

Началось все с клипов, а вылилось в простыню текста... О, сила искусства

@темы: penny dreadful, mv

URL

14:04

По горячим следам

Впечатления, которые дарит мне Япония, можно условно разделить на две группы: те, за которые мне потом стыдно и те, за которые нет.

Первые меня сперва порядком выбивали из колеи, пока я не научилась над ними смеяться

Вчерашний день попал в первую группу.

Гайдзин в Японии

Сходили в Бордо. Ну как сходили - побыли внутри минут пять

Началось все с очереди, в которой мы отстояли чуть больше часа, и, нужно сказать, это была одна из самых информативных очередей, в которой мне когда-либо приходилось стоять.

Пообщались с двумя старичками, которые стояли прямо перед нами - и выяснили, что:

- В этот бар ходили еще их отцы, и было это в 20-е годы эпохи Сёва.

- Живут и работают они теперь в Нагое и Канагаве, но приехали специально, чтобы встретится и посидеть в баре в последний раз.

- Один из них заканчивал Токодай и работает в химической промышленности, а второй окончил Васэду и - (та-да!) в прошлом был ТВ-продюссером

- Они довольно много знают о России. Не слишком много, конечно, но побольше других. Один из них мечтает (а кто же не) прокатиться по Транссибу. Мне иногда кажется, что каждый японец в душе мечтает именно об этом.

- В этот бар девушками одним нельзя. Что вместе, что по отдельности. Хоть впятером заявитесь - не пустят. Поэтому они предложили нас провести, раз уж мы (сэккаку) приехали. К тому времени очередь подтянулась к двери, откуда появилась старушка в старомодном платье, и начала раздавать согревающие пластыри.

А мы послушали еще немного про то, как дела в Гиндзе раньше обстояли, что, мол, разных девушек тут можно было повстречать в то время

, оттуда и правило (тут японцы сами между собой поспорили, так что не мешает проверить). Я тихонько внутренне ужаснулась. Да, я шла сюда за тем, чтобы ощутить атмосферу эпохи, но отнюдь не рассчитывала попасть на аттракцион "почувствуй на своей шкуре, каково приходилось женщинам в эпоху Сёва". Долго думала, как к этому относиться, и в конце концов решила, что не одобряю. Некоторые вещи должны менятся с эпохой, сколько бы лет ни было заведению. Поняла бы еще, будь это правило негласным и укладывайся оно в рамки "так не принято", но открытый запрет... Привет, Япония.

Когда нас наконец-то позвали внутрь, стало еще веселее.

Нас провели к барной стойке, которая (что любопытно) не предусматривала стульев. Ни единого

Я теперь понимаю, почему в газете писали, что барная стойка у них "особенная". Гадала еще - убрали они их для красивости или как. Оказалось - "или как". Довольно интересно, но не очень привлекательно для того, кто больше часа простоял на улице.

Немного о самом баре:

Внутри мне показалось тесно - ни о каких джазовых или прочих выступлениях не могло быть и речи. С другой стороны, это довольно хорошо легло на мое представление о тесноте японских помещений. На первом этаже обнаружилась всего пара столиков. На втором этаже должно было быть больше, но туда нас не приглашали, хотя со своей точки обзора я видела по меньшей мере один свободный стол, на котором стояли стулья.

За барной стойкой стояли сам бармен и хозяин, и выглядели они прямо как на той фотографии из Асахи симбун

Немного понаблюдала за тем, как разливались напитки. У них там значительный арсенал разнообразных фужеров, а под "потолком" висят интересные кружки. Конечно, ни о каких фотографиях и речи не было

Как только мы разместились за стойкой, у нас забрали вещи и пальто, и даже принесли откуда-то английское меню в единственном экземпляре. И тут началось.

Кофе у них не было, это да

Напитков было много. Самыми дорогими были вина. Была водка столичная - 1300 йен за рюмку

Самым дешевым было пиво - 800 йен.

И тут я бы сказала "ладно", если бы не волшебные цифры в самом конце:

- плата за вход: 600 йен

- плата за столик: 1000 йен

- чаевые: 20-50% от общей суммы

На этом месте кому-то из нас стало немножко плохо, ноги как будто бы в одобрение заболели еще сильнее и запросили стула, и мы порешили из этого бара удалиться

Я осторожно изложила ситуацию японцам, они конечно же предложили за нас заплатить (сэккаку ведь!), но мы посовещались и решили отказаться, потому что иначе чувствовали бы себя некомфортно. И ушли отужинать куда-нибудь еще, ибо к тому времени уже ощутимо хотелось есть. Конец эпичной истории. Время фэйспалма.

Мораль: не суйся в фешенебельные места, если досконально не знаешь, что к чему. Не суйся туда, если чувсвуешь, что уровень не твой.

В оправдание могу сказать, что нигде в сети не видела открывшейся нам на месте информации. Возможно, я читала через строчку. Возможно - это одно из тех негласных правил, о которых японцам все известно, и которые ты узнаешь либо от кого-то, либо как мы - таким вот причудливым эмпирическим образом.

Тем не менее - ничуть не жалею, что мы туда пошли и вот таким вот образом обогатили свои знания. Было здорово заглянуть за занавеску пусть даже одним глазком

@темы: рукалицо, Япония 2016

URL

четверг, 15 декабря 2016

13:10

紅蓮坂ブルース

Есть пара моментов, в силу которых я не очень люблю Такасиму-сэнсэй, но обложка нового тома очень даже хорошо зашла. Все в ней прямо-таки кричит о том, что мы достигли кульминационного момента и вот сейчас начнется! Ух, жарко.

Так хорошо визуализация огня получилась! Пусть еще проиллюстрирует концовку 11 тома, для сравнения

Интересный факт: к артерам в японском фандоме отношение, как я понимаю, особое. Львиная доля фанаток (моя подруга в том числе) подсела на мираж еще в 90-х благодаря Тодзё Кадзуми - первому иллюстратору миража. Ох не знали они, на что подписываются

@темы: арт, mirage

URL

вторник, 13 декабря 2016

16:07

Boogie-woogie OST

Вот уже второй месяц жду PV, но его все не дают. Это вот ну кем надо быть, чтобы над людьми так изощренно издеваться?
Ничего не остается, кроме как топить горе в остах.

И все-таки, что ни говори, а музыкальная подборка вышла прекрасная. Конечно, интересно было бы посмотреть, что получилось бы, реши они заделать оригинальный саундтрек, но и так хорошо. Более чем хорошо!

Из того, что удалось найти на данный момент:

Осты

@темы: mirage, yashashu boogie-woogie, ost

URL

10:24

Вот эти так называемые ивенты в честь дня рождения「バースデーイベント」- кто-нибудь в курсе, есть ли где похожие аналоги, или это чисто фишка японского шоубиза? Мои знания в этой области начинаются и заканчиваются всякими закрытыми вечеринками.

А вообще не важно все это, просто захотелось перепостить себе Томиту XDD
С фотосессии к этому самому ивенту:

Когда-нибудь у меня получится его нарисовать, обязательно :heart:

@темы: миражеассоциации, флуд

URL

вторник, 06 декабря 2016

18:02

Дороти Даннет - Хроники Лаймонда

Испытываю внезапно сильное желание снова сесть и грызть этот кактус. Ну почему, почему в сутках не 48 часов!

Anyway. Всем, кто не ждал, не надеялся и в мыслях не держал - разговоры о переиздании и возможной экранизации:

Lymond Chronicles, the House of Niccolò series and King Hereafter to be republished!

И отдельно:

The Lymond Chronicles and House of Niccolò series will be released with a consistent new look, and Dunnett’s standalone novel, King Hereafter will be released with a similar rebrand. Curtis Brown have also closed a major TV deal with Mammoth Screen (Poldark, Victoria and Parade’s End) for the Lymond Chronicles series.

Ура, что ли

Главное только, чтобы ничего не свернули, а то плавали, знаем...

@темы: Dorothy Dunnett, Lymond chronicles

URL

вторник, 22 ноября 2016

15:21

Да здравствует Цукубский университет!

Свалившиеся на голову внеплановые выходные внесли сумятицу в душу, но длилась она недолго.

Забронировала автобусы и хостел. Еду в Киото на 5 дней. :crzdance:

Что же ты творишь, ~~транжира,~~ куда тебя несет?

И когда тут, спрашивается, сидеть и над планами думать? Опять импровизировать?

Хотя о чем это я. Киото :crazylove:

@темы: будни

URL

среда, 09 ноября 2016

13:19

Пара слов об Арамаки

Ужасно доставляет читать, как Арамаки пишет о роли Ямагути, красиво заводит себя в тупик и жалуется на судьбинушку (снова).

"直江にはいつも困らされっぱなしです"

Хочется подойти, похлопать по плечу и сказать "А то ли еще будет!". Я понимаю, почему Томита над ним постоянно прикалывается - удержаться ну просто невозможно.

Но то, что меня окончательно добило, так это:

今までは

「直江にならなきゃ」

と直江に振り回されていましたが、

今回は

「直江を俺のものにする」よう挑戦しました。

自分だけの直江。

荒牧だからこその直江にしたい。

Я все понимаю, но ~~проклятие~~ кто теперь ответит за то, что меня в голове новый пейринг образовался? Смех и слезы...

@темы: mirage

URL


Запомнить